En partenariat avec le Zermatt Festival

^FNous vous proposons de découvrir autrement le paysage grandiose de la région de Zermatt, un carnet de croquis ou des pinceaux à la main, et de prolonger cette activité plastique par une expérience musicale. Les personnes qui le souhaitent pourront en effet assister en soirée à des concerts de musique de chambre. Programme détaillé du Festival sur le site www.zermattfestival.net

^DWir schlagen Ihnen vor, die grossartige Landschaft von Zermatt einmal anders zu entdecken: mit einem Skizzenbuch oder Pinsel in der Hand. Diese gestalterische Aktivität lassen Sie dann in einer musikalischen Erfahrung ausklingen. Denn auf Wunsch können Sie am Abend ein Kammermusikkonzert geniessen. Das detaillierte Festivalprogramm finden Sie auf: www.zermattfestival.net

4. Wenn die Berge blühen! – Pascal Seiler, Zeichnen und/oder Malen

Der Kurs bietet den Teilnehmern die Berg- und Naturwelt auf eine individuelle Art zu entdecken. Beobachtung und Wahrnehmung bilden eine Grundlage und sollen helfen die Dinge anders zu sehen. Die Art des Sehen ermöglicht die Realität in einen neuzeitlichen Dialog zu setzten. Erinnerung, Imagination und Emotionen ist Bestandteile dieses Kurses.

Daten: 10, 11, 12 September 2010
Ort: Hôtel La Couronne^{**** sup}, Zermatt
Teilnahmkosten: CHF 650.- (Einschreibung, Kursgebühren, Hotel und Mahlzeiten), 10% Rabatt für Paare, 20% Rabatt auf die Konzertpreise
Dauer: von Freitag 10 Uhr bis Sonntag 17 Uhr
Zahl der Teilnehmer: 12
Sprache: Deutsch mit Möglichkeit einer französischen Übersetzung  

Zermatt Festival

Vom 3. bis 19. September 2010 findet das Zermatt Festival zum 6. Mal im traumhaften Schweizer Bergdorf Zermatt statt. Mit dem 1'620 m hoch gelegenen Kurort schliesst sich ein 30 km langes Tal. Umgeben von prächtigen Viertausendern leben hier 5'460 Einwohner. Kein Wunder, dass diese zauberhafte Kulisse Jahr für Jahr zahlreiche Touristen aus aller Welt anzieht.

Im Lauf der Zeit ist Zermatt bei bedeutenden Künstlern immer beliebter geworden. Bereits vor 50 Jahren wählte auch der katalanische Cellist, Dirigent und Komponist die Oberwalliser Ortschaft, um Meisterkurse und Sommerkonzerte zu veranstalten.

Mit der Gründung des Zermatt Festivals haben nun Musik- und Kunstliebhaber diese Verbundenheit wieder aufleben lassen. Um an Casals' Virtuosität anzuknüpfen, hat das Festival von Anfang an auf eine enge Zusammenarbeit mit den Musikern des Scharoun Ensembles Berlin setzen können. Das von Mitgliedern der Berliner Philharmoniker gegründete Ensemble suchte nach einer Sommerresidenz, um zu konzertieren und seine Erfahrung an junge Musiker weiterzugeben. Die Stiftung Zermatt Festival nahm diese Gedanken auf, um am Konzept des Festivals zu feilen und leitete die erste Ausgabe im September 2005 in die Wege.

Nicht nur Konzerte, auch andere Veranstaltungen finden im Rahmen des Zermatt Festivals statt. Eine Kammermusik-Akademie ermöglicht es etwa 30 Stipendiaten aus der ganzen Welt, Meisterkurse zu besuchen und mit Musikern der Berliner Philharmoniker zu spielen. Zudem bietet das Programm spannende Kunst-Workshops für Gross und Klein. Wichtige Ansätze sind dabei Partnerschaften mit verschiedenen Gastdozenten aus Bereichen wie Film und Malerei. Dieses Jahr wird während des Festivals zum ersten Mal auch eine Vortragsreihe organisiert, in der Musikwissenschaftler und Historiker im Vorfeld der Konzerte die jeweiligen Werke vorstellen. Auch Musiker haben das Wort, so der diesjährige Composer in Residence, Dirigent und Oboist Heinz Holliger.

Mehr Informationen auf der Website www.zermattfestival.com

^FPrésentation du Zermatt Festival

La 6^ème édition du Zermatt Festival aura lieu du 3 au 19 septembre 2010 dans le mythique village suisse de Zermatt. Lieu de villégiature international, la station se niche à 1’620 mètres d’altitude au bout d’une vallée longue de 30 km. Site privilégié d’une beauté exceptionnelle, le village de 5’460 habitants jouit d’une forte attractivité touristique grâce aux nombreux sommets de quatre mille mètres qui l’entourent.

La station haut-valaisanne a développé au fil du temps un lien particulier avec de grands artistes. Il y a 50 ans déjà, des concerts d'été et des cours de maîtres y étaient donnés par Pablo Casals violoncelliste, chef d’orchestre et compositeur catalan.

Né sous l’impulsion de personnalités amatrices de musique et d’arts qui souhaitaient redonner à Zermatt le niveau d’excellence artistique qui était le sien à l’époque de Pablo Casals, le Zermatt Festival peut s’enorgueillir de collaborer depuis ses débuts avec les musiciens du Scharoun Ensemble Berlin, membres de l’Orchestre Philharmonique de Berlin. A la recherche d’une résidence estivale dans le but de donner des concerts et l’envie de transmettre leur expérience de musiciens auprès des jeunes, le Scharoun Ensemble Berlin et la Fondation du Zermatt Festival ont œuvré à la convergence de ces différents éléments et créé ainsi le premier Zermatt Festival en septembre 2005.

En marge des concerts, le Zermatt Festival organise une série d’activités animant la station : une académie de musique de chambre permettant à une trentaine de jeunes musiciens venus du monde entier de suivre des master class, de jouer aux côtés des musiciens du Philharmonique de Berlin et de participer à des activités pédagogiques pour adultes et enfants. Le Festival développe également des partenariats avec l’Ecole d’art du Valais et avec des artistes de différentes disciplines comme la peinture ou le film d’animation. A partir de cette année, le Festival inaugurera une série de conférences avant concerts présentées par des musicologues, historiens ou par les musiciens eux-mêmes, à l’image de Heinz Holliger, compositeur en résidence, chef d’orchestre et hautboïste.

Plus d’informations sur www.zermattfestival.com